INTERNET / PÁGINAS
WEB
¿Piensa Ud. en ampliar su presencia
en Internet a los países de habla alemana? Piense que
ahí el castellano no está muy difundido. Envíeme
sus páginas y se las traduciré de acuerdo con
la manera de ver de su público alemán.
Traducciones con estilo...
¿Ya le pasó esto más
de una vez, verdad? Ud. lee un folleto de publicidad o está
navegando en la web y se da cuenta que el texto está
mal traducido. Mis traducciones no son siempre literales,
pero con estilo. El texto en el idioma destino está
adaptado al público de destino y se deja leer con fluidez.
|