Home | Kontakt


Tel: (0034) 96-574 52 05
Fax: (0034) 96-574 51 26
e-mail: r.mauerer@telefonica.net
 
.Staatlich geprüfter Übersetzer

Über mich
Fachgebiete / Leistungen
Internet / Websites
Dolmetschen / Reisen
Beglaubigte Übersetzungen
Preise & Honorare
Medien

KONTAKT

Apartado de Correos 57
Avda. del Portet, 11-1º-izqda.
E-03724 MORAIRA (ALICANTE)
ESPAÑA – SPANIEN

TEL: (0034) 96-574 52 05
FAX: (0034) 96-574 51 26
e-mail: r.mauerer@telefonica.net

 
Persönliche Daten:

Name: Rainer Eduard Mauerer
Geburtsdatum: 17. Oktober 1956
Geburtsort: München
Staatsangehörigkeit: deutsch

Hochschulstudium:

1979-1984 Studium an der Ludwig-Maximilians-Universität München
Fachbereich Komunikationswissenschaften und Romanistik

Sprachen:

Spanisch, Englisch, Französisch, Italienisch

Berufserfahrung als Übersetzer:

  • 1984 Verlegung des Wohnsitzes nach Spanien und Tätigkeit als freier Übersetzer und Versicherungsmakler.
  • 1989 Mitbegründer einer Consulting-Firma für Recht-Steuer und Wirtschaftsfragen im Immobilienbereich:
    http://www.rcg-consulting.com
  • Mehr als 20 Jahre Berufserfahrung als Übersetzer auch bei Gericht mit Schwerpunkt Rechts- Steuer und Versicherungswesen.
    Berufserfahrung im Export-Import Bereich.
  • 1999-2003 Stadtrat für Tourismus in Teulada-Moraira (Alicante) mit umfangreicher Tätigkeit als Übersetzer in den Fachgebieten Tourismus, Städtebau, Kommunalpolitik, Wirtschaft, Umwelt, Kultur, Gastronomie, Sport, Kunst und Literatur.
  • Ausgedehnte Reisen und Landeskenntnisse in Spanien und Lateinamerika.
  • 2004 staatlich geprüfter Übersetzer für die spanische Sprache in Darmstadt.
  • 2004 Bestellung zum vereidigten Übersetzer durch das Landgericht München I.
 
© 2005 Rainer E. Mauerer | Tel: (0034) 96-574 52 05 | Fax: (0034) 96-574 51 26 | e-mail: r.mauerer@telefonica.net